Tantum Ergo Sacramentum (Clari)

↑ return to indexview this piece on IMSLP

About this Piece

TitleTantum Ergo Sacramentum
ComposerGiovanni Carlo Maria Clari (1677 – 1754)
KeyG minor
Year1738
PeriodBaroque

This piece is a duet for two voices, accompanied by keyboard. The text is a portion of Thomas Aquinas’ hymn Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium (“Tell, tongue, the mystery of the glorious Body”).

Translation

The translation presented is as close to the original Latin as possible; words not found in the respective lines are put in [brackets].

LatinEnglish
Tantum ergo sacramentumThus such a sacrament
veneremur cernui.may we venerate bowed.
Et antiquum documentumAnd [may] the old teaching
novo cedat rituito the new ritual cede.
Præstet fides supplementumMay faith provide a supplement
sensuum defectui.to the defect of the senses
Genitori, GenitoqueTo the Father and to the Son [nb 1]
laus et iubilatio,laudation and jubilation
salus, honor virtus quoqueas well as salute, honour, virtue
sit et benedictio.and benediction be.
Procedenti ab utroqueTo That proceeding from both [nb 2]
compar sit laudatio.comparable be the laudation.

Sheet Music

Download PDF Download LilyPond source

[Your browser seems not to support embedding PDFs in web pages.]

Listen

Complete Performance

Download MP3 Download MIDI

Soprano I

Download MP3 Download MIDI

Soprano II (begins at entrance)

Download MP3 Download MIDI

Accompaniment

Download MP3 Download MIDI

All content on this site is in the Public Domain. Find out more.